1 00:00:00,842 --> 00:00:03,637 Luuletko olevasi tarpeeksi mies testatakseni terääni? 2 00:00:03,662 --> 00:00:04,837 Oletko sinä? 3 00:00:04,862 --> 00:00:07,336 Tyyppisi ovat pelkuria! 4 00:00:07,361 --> 00:00:10,892 Olen tavannut ja voittanut kymmeniä sadoista sinun tyypeistäsi! 5 00:00:10,977 --> 00:00:13,828 Joten tule. Tee siirtosi. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,412 Vai odotatko että teen ensimmäisen liikkeen? 7 00:00:16,572 --> 00:00:17,860 Ensimmäinen virhe? 8 00:00:17,912 --> 00:00:20,672 No, se on ensimmäinen virheesi, odotan virhettäni! 9 00:00:20,697 --> 00:00:22,494 Koska en tee virheitä! 10 00:00:25,083 --> 00:00:27,089 Olkoon se sinulle opetus. 11 00:00:31,317 --> 00:00:34,249 - Oletko lopettanut miekkaani? - Älä tee sitä! 12 00:00:34,784 --> 00:00:37,167 Tämä ei ole leikkikalu. 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,253 Sanoin hakevani puuta. En sanonut, miten aion saada sen. 14 00:00:40,278 --> 00:00:42,287 Onneksi puu oli aseeton. 15 00:00:42,312 --> 00:00:43,223 Olisit voinut loukkaantua. 16 00:00:43,248 --> 00:00:45,685 Ehkä en tekisi, jos joku opettaisitko minua käyttämään sitä? 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,089 Ei 18 00:00:50,067 --> 00:00:53,767 Tiedätkö? Eikö siinä ole enemmän järkeä että minun pitäisi oppia puolustamaan itseäni? 19 00:00:53,979 --> 00:00:55,838 Mielestäni se on järkevämpää. 20 00:00:55,863 --> 00:00:58,025 Älä sekoita itsesi puolustamista aseen käytön kanssa. 21 00:00:58,050 --> 00:01:00,546 Kun vedät miekkaa, sinun on oltava valmis tappamaan. 22 00:01:00,571 --> 00:01:03,578 - Luuletko, etten tiedä sitä? -Ei... En usko, että teet. 23 00:01:04,434 --> 00:01:08,246 Ihmiset ovat liian nopeita hakemaan miekkaansa. Sen pitäisi aina olla viimeinen keino. 24 00:01:08,407 --> 00:01:11,755 En halua oppia tappamaan. Haluan oppia selviytymään. 25 00:01:11,918 --> 00:01:12,958 Kunnossa. 26 00:01:13,067 --> 00:01:14,108 Selviytymisen säännöt. 27 00:01:15,099 --> 00:01:17,034 Numero yksi. Jos voit juosta, juokse. 28 00:01:17,059 --> 00:01:20,250 Numero kaksi. Jos et voi juosta... antautua ja sitten juosta. 29 00:01:20,275 --> 00:01:22,939 Numero kolme. Jos olet ylimääräinen, anna heidän taistella keskenään... 30 00:01:23,000 --> 00:01:24,668 kun juokset. 31 00:01:24,726 --> 00:01:26,745 -Numero neljä... -Odota. 32 00:01:27,158 --> 00:01:29,543 - Enemmän juoksua? -Ei. 33 00:01:30,058 --> 00:01:33,651 Neljässä puhut haluamallasi tavalla ulos siitä, ja tiedän, että voit tehdä sen. 34 00:01:35,770 --> 00:01:38,294 Se on viisautta ennen aseita, Gabrielle. 35 00:01:38,656 --> 00:01:41,587 Sillä hetkellä, kun otat miekan, sinusta tulee kohde. 36 00:01:42,038 --> 00:01:44,107 Ja sillä hetkellä kun tapat... 37 00:01:45,631 --> 00:01:48,171 Sillä hetkellä kun tapat... Mitä? 38 00:01:50,250 --> 00:01:53,233 Kaikki muuttuu. Kaikki. 39 00:01:57,643 --> 00:01:58,903 Mikä se on? 40 00:01:58,938 --> 00:02:00,859 -Rakas... -Ongelmia. 41 00:02:02,291 --> 00:02:03,658 Helppo poiminta. 42 00:02:03,683 --> 00:02:05,684 Onko tämä "juoksu"-osio? 43 00:02:05,709 --> 00:02:07,580 Ei vielä, mutta ole vain valmis. 44 00:02:14,539 --> 00:02:16,289 Hieno päivä, eikö? 45 00:02:18,837 --> 00:02:22,048 Se riippuu sinusta. Mitä haluat? 46 00:02:22,073 --> 00:02:25,549 Oi, olemme vain köyhiä miehiä, jotka yrittävät raaputtaa olemassaolo tässä pahassa maailmassa. 47 00:02:25,574 --> 00:02:28,607 Aina silloin tällöin pyydämme vähän jotain matkailijoilta... 48 00:02:28,815 --> 00:02:31,373 kuin hevosesi, kultasi... 49 00:02:31,398 --> 00:02:33,523 tai mitä tahansa koruja sinulle saattaa kantaa. 50 00:02:33,548 --> 00:02:36,591 Ja luulen, että saan sen myös hieno miekkasi. 51 00:02:36,616 --> 00:02:38,948 Nyt kaikki huomioon ottaen... 52 00:02:38,973 --> 00:02:41,168 Luulen, että antautuminen olisi hyvä alku. 53 00:02:41,193 --> 00:02:44,400 hyväksyn. Gabrielle, ottaa heidän aseensa. 54 00:02:50,919 --> 00:02:52,160 Hanki ne! 55 00:03:11,945 --> 00:03:14,658 Hae pikkuinen! Hänellä on miekka! 56 00:03:16,463 --> 00:03:17,721 Tapa hänet, nopeasti! 57 00:03:26,445 --> 00:03:29,972 Tiedän tämän miekan. Vain yksi henkilö kantaa tällaista miekkaa. 58 00:03:30,033 --> 00:03:33,438 -Olet Xena, eikö niin? -Haluatko todella tietää? 59 00:03:34,425 --> 00:03:36,509 Maineeni nousee huimasti! 60 00:03:56,547 --> 00:03:59,611 -Juokse sitä varten! Tule! -Mennään täältä! 61 00:04:01,082 --> 00:04:02,601 Erittäin hyvä. 62 00:04:03,606 --> 00:04:05,361 Huomasitko nuoren? 63 00:04:05,978 --> 00:04:08,037 Hänessä on tulipalo... 64 00:04:08,062 --> 00:04:10,729 ja silti hän ei tahrannut itsensä verellä. 65 00:04:11,360 --> 00:04:13,794 Morpheus on tyytyväinen. 66 00:04:14,135 --> 00:04:17,479 Kyllä, hän on se. Hän on täydellinen. 67 00:04:25,967 --> 00:04:28,207 Muinaisten jumalien aikana... 68 00:04:30,649 --> 00:04:32,224 ...sotapäälliköt... 69 00:04:32,260 --> 00:04:33,818 ...ja kuninkaat... 70 00:04:33,889 --> 00:04:37,532 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 71 00:04:47,110 --> 00:04:49,017 Hän oli Xena... 72 00:04:49,717 --> 00:04:53,667 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 73 00:04:58,216 --> 00:04:59,446 ...Voima... 74 00:05:01,363 --> 00:05:02,574 ...Intohimo... 75 00:05:06,121 --> 00:05:07,347 ...vaara... 76 00:05:13,096 --> 00:05:15,769 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 77 00:05:33,214 --> 00:05:34,985 En voi vieläkään uskoa sitä. 78 00:05:35,238 --> 00:05:37,955 Ne tulivat minulle oikein kun otin miekan käteeni. 79 00:05:37,980 --> 00:05:39,745 Ehkä he ajattelivat olit uhka. 80 00:05:39,770 --> 00:05:42,679 Odotat oikeaa hetkeä sanoa: 'Minä sanoin sinulle niin', eikö niin? 81 00:05:42,704 --> 00:05:43,745 Ei! 82 00:05:44,732 --> 00:05:46,775 Odotan sinua sanomaan sen puolestani. 83 00:05:47,717 --> 00:05:50,830 En tiedä mitä ajattelin. Ehkä jotain sellaista, 84 00:05:50,855 --> 00:05:52,694 "Xena tarvitsee apuani" tai 85 00:05:52,719 --> 00:05:55,115 'Mietin, voisinko ottaa vähän Xenan lämmöstä. ' 86 00:05:55,574 --> 00:05:57,623 Molemmissa tapauksissa ei. 87 00:06:00,997 --> 00:06:04,435 Otan lisää suolaa. Tapaan sinut täällä muutaman minuutin kuluttua. 88 00:06:08,924 --> 00:06:10,336 Iltapäivällä. 89 00:06:10,923 --> 00:06:12,526 Onko se ystäväsi? 90 00:06:13,497 --> 00:06:15,901 -Joo, miksi? - Ei mitään syytä. 91 00:06:15,926 --> 00:06:18,055 Vain vieraita kaupungissa, on kaikki. 92 00:06:20,419 --> 00:06:22,814 Niin! Voinko auttaa? 93 00:06:22,856 --> 00:06:24,842 Tarvitsen teroituskiven ja vähän öljyä. 94 00:06:24,867 --> 00:06:27,275 Kenelle ilmoitan a kuollut moottoritiemies? 95 00:06:27,300 --> 00:06:28,713 Kuollut? 96 00:06:29,417 --> 00:06:31,583 Ystäväsi ei tapa hänet, vai mitä? 97 00:06:31,608 --> 00:06:32,807 Ei 98 00:06:33,944 --> 00:06:35,127 Voi. No, se on hyvä. 99 00:06:35,152 --> 00:06:37,658 Mitä eroa sillä on kuka tappoi hänet? 100 00:06:37,683 --> 00:06:40,093 Hei! Elkton! Pois täältä! 101 00:06:40,118 --> 00:06:43,068 Tiedän, olen pahoillani. en olisi tullut... 102 00:06:43,093 --> 00:06:45,009 mutta hevoseni on menettänyt riimunsa. 103 00:06:45,034 --> 00:06:46,817 - Ulos! Nyt! -Ole kiltti... 104 00:06:46,842 --> 00:06:49,457 En osaa ohjata häntä kovin hyvin pelkällä köydellä. 105 00:06:49,482 --> 00:06:52,849 Varoitan sinua, vanha mies... lähde! Ja älä tule takaisin! 106 00:06:52,874 --> 00:06:55,057 Mikset vain myy mies riimu? 107 00:06:55,488 --> 00:06:57,797 Koska en tee bisnestä hänen lajinsa kanssa. 108 00:06:57,822 --> 00:07:01,270 -Mutta en ole enää mystikko! - Gryphon ei voi vaihtaa höyheniä! 109 00:07:01,311 --> 00:07:04,761 Mystikko, entinen mystikko, se on kaikki sama! Mene... ulos! 110 00:07:05,256 --> 00:07:07,140 En ole... Mystikko! 111 00:07:09,403 --> 00:07:11,853 Toki se näytti julmalta, mutta... 112 00:07:12,818 --> 00:07:14,292 hän on yksi heistä. 113 00:07:15,287 --> 00:07:17,410 Se oli siis teroituskivi, eikö niin? 114 00:07:17,435 --> 00:07:19,400 Ei, olen muuttanut mieleni. 115 00:07:19,883 --> 00:07:22,299 Tarvitsen riimut hevoselleni. 116 00:07:40,470 --> 00:07:41,511 Hei! 117 00:07:42,286 --> 00:07:45,038 - Mitä sinä teet täällä? -Etkö ole auki? 118 00:07:45,195 --> 00:07:47,263 No, tottakai olen avoin, nuori nainen, mutta... 119 00:07:47,288 --> 00:07:49,051 mitä teet kaupungissa? 120 00:07:49,076 --> 00:07:52,343 Sinun pitäisi olla veden äärellä reunalta päivänseisauksen jälkeen... 121 00:07:52,447 --> 00:07:54,832 ellei sinulla ole syytä pelätä Morpheusta. 122 00:07:54,857 --> 00:07:56,937 Morpheus? Unelmien jumala? 123 00:07:57,099 --> 00:07:59,164 Miksi nyt pelkäsin häntä? 124 00:07:59,442 --> 00:08:01,533 Sitten sinun täytyy olla kokenut. 125 00:08:01,828 --> 00:08:04,681 Joo! tarkoitan, Minulla on kokemuksia. 126 00:08:04,717 --> 00:08:08,115 -Oletko aina tämä nenä? - Minun olisi pitänyt tietää. 127 00:08:08,140 --> 00:08:10,625 Muuten miksi tekisit olla kaupassani? 128 00:08:10,698 --> 00:08:12,765 Haluatko vaihtaa käsivartesi? 129 00:08:12,790 --> 00:08:15,167 Menetä valitsemasi ase taistelussa, vai mitä? 130 00:08:15,192 --> 00:08:18,069 Joo, oikein! Suuri taistelu. 131 00:08:18,094 --> 00:08:19,965 Et näytä taistelijalta. 132 00:08:19,990 --> 00:08:22,290 Toki... se on vahvuutesi. 133 00:08:22,315 --> 00:08:25,241 Kuin kaunis siemen piilossa kotkan lannassa. 134 00:08:25,372 --> 00:08:26,458 Kiva kuva... 135 00:08:27,267 --> 00:08:28,724 Anna minun nyt nähdä mitä voin näyttää sinulle. 136 00:08:31,779 --> 00:08:36,344 Teräs... se on kotoisin Iskander Begin albanialaiset kaivokset. 137 00:08:36,386 --> 00:08:38,895 Se on kaunein miekka, jonka olen koskaan nähnyt. 138 00:08:38,920 --> 00:08:41,313 Ja... oh! Usko minua, olen käsitellyt paljon. 139 00:08:43,434 --> 00:08:46,968 Mutta ehkä jotain muutakin... pikkuhiljaa. 140 00:08:47,249 --> 00:08:49,319 No, katsotaan mitä täällä on. 141 00:08:53,801 --> 00:08:55,484 Voi kuinka suloinen! 142 00:08:55,509 --> 00:08:57,221 Se on rintatikari. 143 00:08:58,056 --> 00:09:01,575 Voi... tarkoitat, se on suunniteltu lävistämään rinta vihollisesi sydämeen. 144 00:09:02,281 --> 00:09:04,538 Ei... ei aivan. 145 00:09:08,916 --> 00:09:11,146 Voi... rintatikari. 146 00:09:12,384 --> 00:09:14,055 Joo, pidän siitä! 147 00:09:14,628 --> 00:09:15,874 Joo... 148 00:09:19,014 --> 00:09:21,080 Mene pois kaupungista, Mystic. 149 00:09:28,378 --> 00:09:29,854 Se on... se on riimu! 150 00:09:30,110 --> 00:09:32,406 Kuka teki tämän? WHO? 151 00:09:32,453 --> 00:09:35,347 Kiitos! Kiitos. 152 00:09:39,443 --> 00:09:41,319 Saitko teroituskiven? 153 00:09:41,644 --> 00:09:42,898 Ei 154 00:09:43,471 --> 00:09:45,359 Mikä sinua vaivaa? 155 00:09:46,428 --> 00:09:47,904 Mitä tarkoitat? 156 00:09:48,630 --> 00:09:51,337 En tiedä. Näytät vain... isommalta. 157 00:09:52,497 --> 00:09:56,421 Ei, en ole. Se on vain tämä vuoristo ilmaa. Tunnen olevani motivoitunut. 158 00:09:56,446 --> 00:09:59,566 Et löytänyt velhoa vahvistaaksesi motiivejasi, vai mitä? 159 00:09:59,609 --> 00:10:01,495 Ei. Pääsisitkö siitä yli? 160 00:10:05,702 --> 00:10:07,408 Ooh... Ah! Vau! Katso sinä katsot sitä? 161 00:10:07,435 --> 00:10:09,501 Mietin mitä muuta näissä vaatteissa on? 162 00:10:09,526 --> 00:10:11,389 Ne ovat käsi-me-downs, tiedätkö? 163 00:10:14,507 --> 00:10:17,587 Tiedän... viisautta ennen aseita. 164 00:10:17,624 --> 00:10:19,711 Säilytän tämän toistaiseksi. 165 00:10:19,763 --> 00:10:22,753 Se ei ole kuin rintasi eivät ole tarpeeksi vaarallisia. 166 00:10:22,841 --> 00:10:25,350 Se oli vitsi. Voit nauraa. 167 00:10:28,370 --> 00:10:29,827 Mitä tapahtuu? 168 00:10:38,660 --> 00:10:40,019 Hyppää hevosen selkään. 169 00:11:03,709 --> 00:11:04,770 Gabrielle? 170 00:11:06,155 --> 00:11:07,662 Gabrielle! 171 00:11:10,503 --> 00:11:12,532 He veivät hänet. Missä he ovat? 172 00:11:12,584 --> 00:11:16,261 He ovat luultavasti... linnakkeessa Morpheuksesta tähän mennessä. Se on päivänseisaus. 173 00:11:16,400 --> 00:11:18,545 The... Mystikot tarvitsevat nuoren neiton. 174 00:11:18,580 --> 00:11:21,321 Lähetämme normaalisti omamme nuoret tytöt pois. 175 00:11:21,346 --> 00:11:23,558 - Luulin sinun tietävän. -Ei. 176 00:11:23,997 --> 00:11:27,577 Silmäsi loistivat käytännössä kun näit meidän tulevan kaupunkiin. 177 00:11:27,629 --> 00:11:29,818 Mitä he aikovat tehdä hänelle?! 178 00:11:29,843 --> 00:11:33,199 Stop! Jumalauta, olet vahva! 179 00:11:34,780 --> 00:11:35,816 Jokainen päivänseisaus... 180 00:11:35,841 --> 00:11:37,830 mystikot tulevat alas vuorelta 181 00:11:37,855 --> 00:11:39,389 ja he ottavat nuoren tytön. 182 00:11:40,320 --> 00:11:42,036 Emme näe heitä enää koskaan. 183 00:11:43,049 --> 00:11:44,765 Tuo sokea mies... 184 00:11:44,790 --> 00:11:47,314 - hän oli mystikko. -Joo. 185 00:11:48,523 --> 00:11:52,537 Joo. Joo... mene katsomaan häntä! Jos uskallat. 186 00:11:58,906 --> 00:12:00,940 Pian herra Morpheus. 187 00:12:01,613 --> 00:12:03,769 Luulen, että tulet olemaan tyytyväinen morsiamesi kanssa... 188 00:12:04,488 --> 00:12:06,891 heti kun hän osoittaa olevansa arvoinen. 189 00:12:23,365 --> 00:12:26,475 Päästä minut pois täältä. Usko minua, olet suuressa pulassa! 190 00:12:26,518 --> 00:12:29,406 Lapseni, ymmärrän hämmennyksesi. 191 00:12:29,431 --> 00:12:32,296 Mutta ota rohkeasti. Sinua kunnioitetaan tänään. 192 00:12:32,321 --> 00:12:34,922 OK... Jatka puhumista. 193 00:12:35,169 --> 00:12:38,788 Sinut on valittu olla Morpheuksen morsian 194 00:12:38,813 --> 00:12:40,924 Morsian? Morpheus? 195 00:12:41,218 --> 00:12:44,124 Ei, sinulla on väärä tyttö... ota sanani siitä. 196 00:12:44,350 --> 00:12:46,133 En ole vaimotyyppi. 197 00:12:46,243 --> 00:12:49,681 Minä... No, nukun myöhään, en tietää vähän kotitöistä. 198 00:12:49,706 --> 00:12:52,410 Ja lapset? Tarkoitan, katso näissä lonkkaluissa. 199 00:12:52,491 --> 00:12:55,609 -Ei mitenkään. - Tällä ei ole mitään merkitystä Morpheukselle. 200 00:12:55,634 --> 00:12:59,202 Todella? No mitä väliä? Minulla on paljon vikoja. 201 00:12:59,227 --> 00:13:03,054 Sinun tulee käydä läpi sarja haasteita arvoisia vastustajia vastaan. 202 00:13:03,079 --> 00:13:07,154 Jos selviät, sinusta tulee Morpheuksen kunnioitettu vaimo. 203 00:13:07,415 --> 00:13:09,998 Jos et, olet ollut nimessä uhrattu... 204 00:13:10,023 --> 00:13:11,101 Hetkinen. 205 00:13:12,248 --> 00:13:15,090 Palaa siihen "Jos selviät" erota hetkeksi. 206 00:13:15,115 --> 00:13:17,678 Haasteet eivät tule olemaan helppoja. 207 00:13:17,703 --> 00:13:20,768 Ja jokainen on a taistella kuolemaan. 208 00:13:37,966 --> 00:13:39,230 Kuka siellä on? 209 00:13:39,861 --> 00:13:44,378 En ole niin sokea kuin luulet! Minulla on aistit, joita et voi käsittää! 210 00:13:44,538 --> 00:13:47,833 - Tule! Puhu! - En ole täällä vahingoittaakseni sinua. 211 00:13:48,111 --> 00:13:49,963 Se ääni... 212 00:13:50,044 --> 00:13:51,924 Olit tänään kaupassa. 213 00:13:52,547 --> 00:13:54,607 Ostit minulle tuon riimun. 214 00:13:55,419 --> 00:13:57,676 Haluan tietää Mystikoista. 215 00:13:57,701 --> 00:13:59,144 He ovat pahoja. 216 00:13:59,187 --> 00:14:03,345 Perverssi kultti, joka palvoo pimeyttä unelmien jumalien veli. 217 00:14:03,854 --> 00:14:05,531 Tiedän heistä kaiken. 218 00:14:06,079 --> 00:14:10,202 Olin kerran mystikko... takaisin kun tilaus oli hyvä. 219 00:14:12,256 --> 00:14:13,928 Mutta miksi kysyt? 220 00:14:15,032 --> 00:14:16,470 Ja kuka sinä olet? 221 00:14:16,932 --> 00:14:18,603 Nimeni on Xena. 222 00:14:18,845 --> 00:14:21,562 He veivät ystäväni, ja aion saada hänet takaisin. 223 00:14:21,682 --> 00:14:24,579 Hänet on valittu Morpheuksen morsiameksi. 224 00:14:24,863 --> 00:14:27,530 Hän häviää hänen veriset syyttömyytensä. 225 00:14:27,555 --> 00:14:29,209 Verinen syyttömyys? 226 00:14:29,390 --> 00:14:31,608 Ystäväsi ei ole koskaan tappanut ketään. 227 00:14:31,808 --> 00:14:34,567 Hän menee läpi sarja haasteita. 228 00:14:34,592 --> 00:14:37,244 Häntä huijataan tappaminen selviytyäkseen. 229 00:14:37,836 --> 00:14:41,336 Heti kun hän tekee sen... hänet uhrataan. 230 00:14:43,150 --> 00:14:45,790 Tiedät missä tämä linnoitus on. 231 00:14:45,991 --> 00:14:47,329 Vie minut sinne. 232 00:14:47,959 --> 00:14:49,622 Se ei ole hyvä! 233 00:14:50,119 --> 00:14:53,918 Se... se... se on piilossa vuorilla, ja hyvin suojattu sotureiden armeijalta. 234 00:14:53,943 --> 00:14:55,827 Se kestäisi kuukausia... 235 00:14:56,612 --> 00:14:58,857 päivää... taistellaksesi sisään. 236 00:14:58,894 --> 00:15:01,426 Siihen mennessä ystäväsi on kuollut. 237 00:15:02,044 --> 00:15:03,485 Ellei... 238 00:15:04,096 --> 00:15:06,175 ellet ole se! 239 00:15:07,673 --> 00:15:09,155 Unen näyssä, 240 00:15:09,180 --> 00:15:12,156 Näin soturin, joka pystyi matkustaa Dream Passagea 241 00:15:12,181 --> 00:15:14,160 ja voita Morpheus! 242 00:15:15,156 --> 00:15:17,857 Sinun täytyy olla se yksi! 243 00:15:17,966 --> 00:15:20,690 Nainen, jolla on synkkä menneisyys... 244 00:15:21,152 --> 00:15:23,215 vahva ja rohkea... 245 00:15:25,064 --> 00:15:26,541 Minä olen se. 246 00:15:33,132 --> 00:15:36,246 Unelmien maailma on tehty monista kohdista. 247 00:15:36,522 --> 00:15:40,170 On mahdollista seurata yhtä paikasta toiseen. 248 00:15:40,724 --> 00:15:43,310 Pohjimmiltaan ohitat fyysinen maailma. 249 00:15:43,769 --> 00:15:45,164 Mitä voin odottaa? 250 00:15:45,189 --> 00:15:48,273 Kaikki Dreamscapessa tulee omasta mielestäsi. 251 00:15:48,298 --> 00:15:51,644 Kun Morpheus tulee sisään, hän tietää kaikki mitä tiedät. 252 00:15:52,095 --> 00:15:54,424 Hän käyttää sitä yrittää pysäyttää sinut. 253 00:15:55,097 --> 00:15:58,312 Juo tämä ja lepää. 254 00:16:12,357 --> 00:16:14,645 Tämä on N'Kama öljyä. 255 00:16:14,670 --> 00:16:17,696 Heti sielusi astuu sisään unelmakäytävään, 256 00:16:18,018 --> 00:16:21,110 kehosi alkaa menettää elämännesteitään. 257 00:16:21,135 --> 00:16:24,450 N'Kama öljy antaa sinulle enemmän aikaa. 258 00:16:24,474 --> 00:16:26,212 Kuinka paljon aikaa se on? 259 00:16:26,237 --> 00:16:28,748 Parhaimmillaan vain muutama tunti. 260 00:16:29,580 --> 00:16:33,553 Sinun täytyy löytää uloskäyntiovi Dream Passagen toisessa päässä. 261 00:16:33,578 --> 00:16:37,681 Kun kuljet sen läpi, kehosi yhdistyy sielusi kanssa. 262 00:16:38,086 --> 00:16:39,573 Jos ei... 263 00:16:40,695 --> 00:16:42,520 ruumis kuolee. 264 00:16:42,761 --> 00:16:45,007 Siihen asti suojelen sitä. 265 00:16:45,032 --> 00:16:48,531 Älä huoli... Olen herrasmies. 266 00:16:58,413 --> 00:17:01,306 Tämä on unelmien tuli! 267 00:17:02,143 --> 00:17:04,636 Tämä on avain. 268 00:17:06,259 --> 00:17:09,026 Morpheus tietää, mitä olemme tekemässä. 269 00:17:09,354 --> 00:17:11,426 Kuuntele minua tarkasti, Xena. 270 00:17:11,450 --> 00:17:14,302 Hän yrittää käyttää oma mielesi sinua vastaan. 271 00:17:14,476 --> 00:17:17,865 Jos voit voittaa hänet siellä, sinä voitat. 272 00:17:18,250 --> 00:17:20,142 Älä ole ilmeinen. 273 00:17:20,184 --> 00:17:23,093 Muista, tämä on unelmakäytäväsi. 274 00:17:26,417 --> 00:17:29,731 Jumalat... olkoon kanssasi. 275 00:18:00,895 --> 00:18:02,937 Olemme odottaneet sinulle, kuningattaremme! 276 00:18:03,709 --> 00:18:06,382 Loistava komentajamme! Olemme ottaneet toisen kaupungin! 277 00:18:06,407 --> 00:18:09,154 He ovat kaikki kuolleita, kuten toivoit! Jokainen heistä! Kuten tilasit! 278 00:18:10,629 --> 00:18:12,637 Ei! Jätin tämän taakseni! 279 00:18:12,729 --> 00:18:14,486 Et voi muuttaa sitä kuka olet! 280 00:18:15,103 --> 00:18:17,991 Ja sinä olet soturi. Pelätä ja totella. 281 00:18:18,043 --> 00:18:19,428 Ja ne jotka eivät... 282 00:18:19,453 --> 00:18:20,929 kuolla! 283 00:18:47,365 --> 00:18:48,406 Xena... 284 00:18:49,504 --> 00:18:52,095 Tunnetko minut, Warrior Queen? 285 00:18:52,297 --> 00:18:53,712 Pitäisikö minun? 286 00:18:54,334 --> 00:18:57,732 Tämä oli kyläni. Kaikki mennyt nyt. 287 00:18:57,853 --> 00:19:03,031 Ihmisesi tuli ja pyyhki sen pois... ja minä... kuten käskit. 288 00:19:03,580 --> 00:19:07,027 - Tiesitkö? Oliko minulla nimi? - En tehnyt tätä. 289 00:19:07,108 --> 00:19:09,439 Nimeni on Mesmer. 290 00:19:09,464 --> 00:19:11,570 -Vaimoni nimi... - Olen pahoillani. 291 00:19:11,595 --> 00:19:14,448 Anteeksi? Anteeksi, että tiedän nimeni? 292 00:19:14,473 --> 00:19:16,158 Oi, aivan oikein. 293 00:19:16,183 --> 00:19:18,287 Uhrisi olivat aina kasvottomia. 294 00:19:18,312 --> 00:19:21,189 Et koskaan tiennyt paljon niistä, vai mitä? 295 00:19:21,525 --> 00:19:23,028 Tai välitti. 296 00:19:23,070 --> 00:19:24,576 Olen Baruch. 297 00:19:25,409 --> 00:19:29,018 Minulla oli kaksi veljeä, yksi viisitoista, ja loput kaksikymmentä. 298 00:19:29,362 --> 00:19:32,779 Heidätkin tapettiin. Haluatko tietää heidän nimensä? 299 00:19:33,899 --> 00:19:36,430 Ei, jätin tämän taakseni. 300 00:19:36,902 --> 00:19:38,998 Septim ja Valius. 301 00:19:39,151 --> 00:19:43,602 Olen Dolas. Veljeni ja minä kuolin ensimmäisenä. 302 00:19:44,022 --> 00:19:46,108 Hänen nimensä oli Linius. 303 00:19:50,659 --> 00:19:52,476 Seiso takaisin! 304 00:19:52,501 --> 00:19:56,218 - Emme tungosta sinua, Xena. -Se on omantuntosi paino. 305 00:19:56,243 --> 00:20:00,137 Voit lopettaa tämän, Xena. Voit lopettaa sen... helposti. 306 00:20:00,515 --> 00:20:03,248 Tapa meidät. Tiedät kuinka. 307 00:20:03,855 --> 00:20:05,247 Ota miekka. 308 00:20:13,745 --> 00:20:15,531 Morpheus! 309 00:20:15,851 --> 00:20:17,856 En tee sitä! 310 00:20:18,537 --> 00:20:21,524 Se on temppu! Yrität hidastaa minua! 311 00:20:23,129 --> 00:20:26,688 Käytät menneisyyttä kauan kuolleen Xenan! 312 00:20:27,475 --> 00:20:30,080 En ole hän enää! 313 00:20:42,495 --> 00:20:45,818 Innocentilla on ystävä, joka on tullut Dreamscape Passageen. 314 00:20:46,189 --> 00:20:47,896 Tämä on Elktonin työtä. 315 00:20:47,921 --> 00:20:50,155 Löydä hänet ja löydät hänen ruumiinsa. 316 00:20:50,530 --> 00:20:53,033 Morpheus haluaa heidän molempien kuoleman. 317 00:20:53,085 --> 00:20:54,284 Mennä! 318 00:20:57,130 --> 00:21:00,010 Ei, ei! Se tapahtuu liian nopeasti! 319 00:21:00,261 --> 00:21:03,214 Morpheus tyhjentää sinua elämä nopeampaa kuin odotin! 320 00:21:07,830 --> 00:21:11,154 Sinun... sinun täytyy kiirehtiä, Xena! Sinun täytyy kiirehtiä! 321 00:21:11,688 --> 00:21:13,371 Meidän täytyy paeta! 322 00:21:23,321 --> 00:21:24,956 Ensimmäinen haaste odottaa sinua. 323 00:21:24,981 --> 00:21:26,331 Ensimmäinen haaste? 324 00:21:26,356 --> 00:21:28,304 Kuinka monta näistä onko haasteita? 325 00:21:28,329 --> 00:21:31,206 Riittää herrallemme, Morpheukselle, tehdäksesi arvion arvostasi. 326 00:21:31,231 --> 00:21:33,828 Joten... jos selviän tästä, sitten annat minun mennä? 327 00:21:34,182 --> 00:21:36,964 Herramme armosta, Morpheus tietysti. 328 00:21:37,342 --> 00:21:38,638 Tietenkin. 329 00:21:42,160 --> 00:21:43,544 Mitä varten tämä on? 330 00:21:43,596 --> 00:21:45,558 Haluat voittaa, eikö niin? 331 00:21:53,259 --> 00:21:55,514 Löydä tiesi toinen pää, Innocent. 332 00:21:55,539 --> 00:21:57,657 Siellä on kaksi miestä yrittää estää sinua. 333 00:21:57,723 --> 00:21:59,591 Pysäytä ne ensin. 334 00:23:05,087 --> 00:23:07,806 Jos olet huippumäärässä, anna heidän taistella keskenään. 335 00:23:54,288 --> 00:23:55,960 Erittäin hyvä, Innocent. 336 00:23:56,940 --> 00:23:59,374 Luulin sinua olisi tappanut... 337 00:23:59,416 --> 00:24:01,179 mutta et tehnyt. 338 00:24:01,595 --> 00:24:03,048 Lepää nyt. 339 00:24:03,090 --> 00:24:05,776 Morpheus vaatii sekunnin haaste pian. 340 00:24:44,757 --> 00:24:47,139 He aikovat uhrata minut. 341 00:24:47,740 --> 00:24:49,685 He eivät uhraa minua. 342 00:24:49,720 --> 00:24:50,969 He aikovat uhrata minut. 343 00:24:51,070 --> 00:24:53,165 He eivät aio uhrata sinua. 344 00:24:53,785 --> 00:24:55,338 Odota... 345 00:24:55,363 --> 00:24:57,358 En tiedä oletko tosissasi vai et. 346 00:24:57,608 --> 00:24:58,745 Etkö tiedä olenko tosissani? 347 00:24:58,770 --> 00:25:01,653 Tämä on unelmani. Olen ainoa, joka on todellinen. 348 00:25:02,490 --> 00:25:04,764 Kerro jotain sinusta en tiedä. 349 00:25:04,848 --> 00:25:06,519 Miten se todistaa mitään? 350 00:25:06,544 --> 00:25:08,381 Morpeus voi arvata kaiken, mitä tiedän. 351 00:25:08,406 --> 00:25:10,279 Kerro minulle jotain sinua en tiedä. 352 00:25:11,630 --> 00:25:13,899 Hyvin. Kunnossa. 353 00:25:14,025 --> 00:25:16,310 Kukaan muu kuin äitini ei tiedä tätä. 354 00:25:16,335 --> 00:25:19,045 Oikeassa jalassani oli kuusi varvasta kun synnyin. 355 00:25:19,514 --> 00:25:22,256 Älä katso! Se on nyt poissa! 356 00:25:22,814 --> 00:25:24,654 Sen täytyy olla sinä. 357 00:25:24,679 --> 00:25:26,531 Joo, sen täytyy olla sinä. 358 00:25:27,386 --> 00:25:30,401 Morpheus olisi käyttänyt jotain hämärästi tuttua minulle. 359 00:25:31,556 --> 00:25:34,768 My Dreamscape Passage ja unelmasi on varmasti päällekkäinen. 360 00:25:34,793 --> 00:25:36,227 Kiva asu. 361 00:25:36,635 --> 00:25:37,851 Joo. 362 00:25:38,222 --> 00:25:39,709 Oletko kunnossa? 363 00:25:39,879 --> 00:25:41,467 Kuuntele minua, Gabrielle. 364 00:25:41,844 --> 00:25:42,731 He haluavat sinun tappavan. 365 00:25:42,756 --> 00:25:44,691 Ja vaikka mitä, et voi tehdä sitä. 366 00:25:45,266 --> 00:25:47,654 Luulin, että he halusivat minut mennä naimisiin Morpheuksen kanssa. 367 00:25:47,679 --> 00:25:49,916 Morpheus haluaa sinut menettääksesi veriset syyttömyytesi. 368 00:25:49,941 --> 00:25:52,349 Kun teet niin, olet uhrattu morsiamekseen. 369 00:25:53,429 --> 00:25:55,908 Minä... Olen jo käynyt läpi yksi heidän haasteistaan. 370 00:25:55,933 --> 00:25:57,568 Ja niitä oli kaksi. Tein mitä sanoit. 371 00:25:57,593 --> 00:25:58,962 He tappoivat toisensa. 372 00:25:58,987 --> 00:26:00,586 Laskeeko se? 373 00:26:00,931 --> 00:26:03,402 Jos olisi, olisit mukana häämatkasi tähän mennessä. 374 00:26:04,982 --> 00:26:08,315 OK. Vaihtoehto A on pois. Ei tappamista. 375 00:26:08,357 --> 00:26:10,641 Puhutaan siis vaihtoehdosta B. 376 00:26:11,668 --> 00:26:13,129 Mikä se on? 377 00:26:13,172 --> 00:26:14,793 Tarvitsen aikaa. 378 00:26:14,818 --> 00:26:16,393 Käytä osaamistasi puolustamiseen 379 00:26:16,418 --> 00:26:18,892 itseäsi, kunnes pääsen läpi kulku linnoitukseen. 380 00:26:18,917 --> 00:26:22,229 Mistä tiedän, että se säilyy elossa kunnes ilmestyt? 381 00:26:24,804 --> 00:26:27,495 - Mikä hätänä? -En tiedä. 382 00:26:28,129 --> 00:26:29,790 Minusta tuntuu oudolta. 383 00:26:32,523 --> 00:26:33,709 Xena. 384 00:26:35,583 --> 00:26:37,038 Puhuminen! 385 00:26:37,548 --> 00:26:39,300 Siinä sinä olet hyvä! 386 00:26:40,399 --> 00:26:42,185 Käytä mieltäsi, Gabrielle! 387 00:26:42,239 --> 00:26:43,280 Xena? 388 00:26:43,683 --> 00:26:44,723 Xena? 389 00:26:46,101 --> 00:26:47,157 Xena. 390 00:26:49,492 --> 00:26:50,388 Xena... 391 00:26:50,417 --> 00:26:51,457 Xena! 392 00:26:53,993 --> 00:26:56,428 En usko, että haluat minun aamiaistilaukseni. 393 00:26:56,453 --> 00:26:59,260 Valmistaudu siihen seuraava haaste, Innocent. 394 00:26:59,751 --> 00:27:02,709 Tämä ei tule olemaan aivan yhtä helppoa kuin ensimmäinen. 395 00:27:02,800 --> 00:27:05,594 Sinun ei pitäisi pelätä käyttöä terä suojaa itseäsi. 396 00:27:05,619 --> 00:27:07,164 Morpheus ymmärtäisi. 397 00:27:07,199 --> 00:27:10,493 Lyön vetoa, että hän tekisi. Hän näyttää siltä ymmärtäväinen jumala. 398 00:27:12,494 --> 00:27:15,022 Mitä jos vain tapan sinä juuri nyt? 399 00:27:15,993 --> 00:27:18,495 Sitäkö haluat tehdä? 400 00:27:20,547 --> 00:27:22,739 Se oli hypoteettinen kysymys. 401 00:27:25,597 --> 00:27:28,984 En usko, että sinä... haluaisit anna minun nukkua vähän pidempään... haluaisitko? 402 00:27:29,009 --> 00:27:32,802 Tarkoitan... En haluaisi näyttää punastuvani morsian, jolla on ympyrät silmieni alla. 403 00:27:33,003 --> 00:27:34,998 Vain seitsemän vai kahdeksan tuntia? 404 00:27:35,050 --> 00:27:37,548 Aika ei ole puolellasi, Innocent. 405 00:27:37,573 --> 00:27:39,960 Tiedän ystävästäsi Dreamscape Passagessa. 406 00:27:39,985 --> 00:27:41,913 Minulla on sotureita etsii vartaloaan. 407 00:27:44,254 --> 00:27:47,149 Hän on kuollut pitkään ennen kuin hän voi auttaa sinua. 408 00:27:57,385 --> 00:27:59,677 Etsi vaunun raitoja. 409 00:28:00,523 --> 00:28:02,393 Manus haluaa heidät kuolleeksi. 410 00:28:06,994 --> 00:28:09,974 Tämä on kaikki N'Kama Minulla on öljyä, Xena. 411 00:28:11,818 --> 00:28:14,312 Morpheus, et voita! 412 00:28:24,734 --> 00:28:28,277 Pelasta itsesi, Innocent. Morpheus haluaa sinun menestyvän. 413 00:28:29,071 --> 00:28:30,739 Lyön vetoa, että hän tekee. 414 00:28:54,427 --> 00:28:56,294 En tule tarvitsemaan tätä. 415 00:29:18,235 --> 00:29:20,938 Kyllä, Innocent. Piirrä verta. 416 00:29:29,488 --> 00:29:32,391 Käytä mitä tiedän. Käytä sitä, missä olen hyvä. 417 00:29:32,427 --> 00:29:35,436 en todellakaan hyvä kaikessa paitsi... 418 00:29:35,703 --> 00:29:37,110 puhuminen. 419 00:29:37,135 --> 00:29:40,051 Hidastaa! Ei kaikkea kerralla. 420 00:29:40,094 --> 00:29:43,232 Tarkoitan, katsotaanpa asia... Alan olla vähän väsynyt. 421 00:29:43,269 --> 00:29:45,645 Joten miksi emme olisi reilua tästä? 422 00:29:45,670 --> 00:29:49,638 Kumpi teistä on paras taistelija... Otan sinut ensin. 423 00:29:49,663 --> 00:29:52,889 Ja sitten toinen ja sitten... no... helpot valinnat. 424 00:29:52,914 --> 00:29:56,134 Kuka se on? Kuka on paras? 425 00:29:58,250 --> 00:30:00,865 Sinä... todella? No, olisin luullut... 426 00:30:01,822 --> 00:30:03,897 Joo... niin olisi ovat olleet arvaukseni. 427 00:30:07,798 --> 00:30:09,237 Taitava tyttö. 428 00:30:13,224 --> 00:30:15,458 Taidamme tietää missä he sijoittavat sinut. 429 00:30:28,375 --> 00:30:31,199 Yhdellä teistä on olla parempi kuin toinen. 430 00:31:10,606 --> 00:31:13,295 Olet viisaampi kuin annoin kiitos, Innocent. 431 00:31:13,448 --> 00:31:16,980 Jotenkin olet oppinut että Morpheus vaatii sinua vuodattamaan verta. 432 00:31:17,412 --> 00:31:19,476 Sinulla on ollut kaksi mahdollisuutta. 433 00:31:19,501 --> 00:31:23,551 Seuraavalla haasteella ei ole vaihtoehtoja. Otat vastaan sinulle tarjotun elämän, 434 00:31:23,576 --> 00:31:24,840 tai kuolet. 435 00:31:33,096 --> 00:31:34,963 Yllättynyt nähdessäni minut taas? 436 00:31:35,172 --> 00:31:36,612 Ei oikeastaan... 437 00:31:37,075 --> 00:31:39,388 mikään ei yllätä minua enää. 438 00:31:39,693 --> 00:31:41,294 Entä minä? 439 00:31:43,372 --> 00:31:44,782 Termin? 440 00:31:44,824 --> 00:31:48,036 Jopa heikentyneessä tilassasi, et voi unohtaa ensimmäistä. 441 00:31:48,478 --> 00:31:51,181 Ja olin vasta ensimmäinen monista, enkö minä? 442 00:31:51,217 --> 00:31:52,889 Ensimmäinen lovi kädessäsi. 443 00:31:53,805 --> 00:31:55,041 Täällä... 444 00:31:55,176 --> 00:31:57,868 Minulla on edelleen arpi missä leikkasit kurkkuni. 445 00:31:58,648 --> 00:32:00,575 Hyökkäsit kylämme kimppuun. 446 00:32:00,994 --> 00:32:04,358 Ystäväni... ihmisiä, joita kasvoin kanssa... kuoli miekkasi alle. 447 00:32:04,383 --> 00:32:07,987 Olit silloin vielä syytön. Kuten Gabrielle. 448 00:32:08,361 --> 00:32:10,992 Pian hän on kuin sinä. 449 00:32:11,017 --> 00:32:12,747 Hän tulee maistamaan verta. 450 00:32:12,772 --> 00:32:15,134 Häntä kummittelevat kaikki tutut demonit. 451 00:32:15,159 --> 00:32:17,796 - Tulee ensimmäinen tappo, joka tulee mieleen. - Kuten minä. 452 00:32:18,086 --> 00:32:21,687 -Ja viimeinen tappo yrittää unohtaa. - Kuten minä. 453 00:32:22,547 --> 00:32:25,209 Kaikki mitä olet tuntenut, hän tietää... 454 00:32:25,245 --> 00:32:27,728 Hänen murhatunsa huudot kuurouttaa hänet. 455 00:32:28,325 --> 00:32:29,593 Ei 456 00:32:29,772 --> 00:32:32,680 Eikä ole mitään voit tehdä pelastaaksesi hänet. 457 00:32:32,755 --> 00:32:36,069 Kehosi ulkomaailmassa kuolee... 458 00:32:36,124 --> 00:32:38,628 ja kuolet sen mukana. 459 00:32:38,837 --> 00:32:41,730 -Voin pysäyttää sinut. - Millä? 460 00:32:42,485 --> 00:32:44,796 Tämä on unelmani... 461 00:32:46,001 --> 00:32:48,013 minun kulkuni... 462 00:32:48,182 --> 00:32:49,971 Minä hallitsen sitä. 463 00:33:38,021 --> 00:33:40,121 Odota, Gabrielle! Olen melkein perillä! 464 00:33:43,939 --> 00:33:47,089 Ei, ei Xena, et voi lähteä vielä. 465 00:33:47,114 --> 00:33:49,844 Et ole läpäissyt viimeinen testisi. 466 00:33:52,217 --> 00:33:53,678 Kuka sinä olet? 467 00:33:54,055 --> 00:33:56,328 Oi, sinä tunnet minut. 468 00:33:56,370 --> 00:34:00,319 Tunnet minut paremmin kuin kukaan muu vastustaja, jonka olet koskaan kohdannut. 469 00:34:01,194 --> 00:34:04,091 Tämä saattaa olla sinun unelmamaisemasi... 470 00:34:04,131 --> 00:34:06,647 mutta et voi hallita minua. 471 00:34:07,955 --> 00:34:09,599 Minä olen sinä. 472 00:34:22,255 --> 00:34:25,130 Et voi mennä tuosta ovesta sisään kunnes sinulla on avain. 473 00:34:25,383 --> 00:34:29,317 Etkä voi mennä läpi elämää yrittämällä kieltää, että olen todellinen sinä. 474 00:34:31,277 --> 00:34:34,609 Olimme niin onnellisia kaikki ne vuodet. Etkö muista? 475 00:34:35,318 --> 00:34:37,535 Pelon laittaminen kaikkeen. 476 00:34:37,576 --> 00:34:41,240 Työnnämme syrjään ne, jotka olivat tiellämme. Otetaan mitä halusimme. 477 00:34:41,265 --> 00:34:45,049 - Ah, ne olivat niitä päiviä. - Se en ollut minä. 478 00:34:45,209 --> 00:34:47,421 Se ei koskaan ollut se, joka minä todella olin. 479 00:34:48,534 --> 00:34:51,106 Voi. No kysynpä tätä. 480 00:34:51,131 --> 00:34:53,529 Eikö se silloin tuntunut oikealta? 481 00:34:53,565 --> 00:34:56,881 Kaikki mitä teimme, tuntui oikealta. Jos tuntui... 482 00:34:57,491 --> 00:34:58,862 hyvä. 483 00:34:58,903 --> 00:35:01,886 - Mutta se ei ollut. - Ai, mistä sinä sen tietäisit? 484 00:35:01,911 --> 00:35:05,021 Sinun mielestäsi tämä on hyvä teko kestääkö sinun omasi? 485 00:35:06,436 --> 00:35:09,666 Ei ole kunniaa olla sankari... kysy ympäriltä. 486 00:35:10,518 --> 00:35:12,898 Olet heikko ilman minua, Xena. 487 00:35:13,299 --> 00:35:15,680 Mutta tuli on edelleen olemassa. 488 00:35:17,473 --> 00:35:18,918 Liity kanssani. 489 00:35:19,697 --> 00:35:23,805 Olen koko tämän Dreamscape Passagen ajan minun piti taistella ihmisiä, joita olen tappanut aiemmin. 490 00:35:25,037 --> 00:35:27,552 Ja en voinut saada itseäni tappamaan heidät uudelleen. 491 00:35:27,990 --> 00:35:32,105 Mutta kun kohtaan sinut... Ymmärrän se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa. 492 00:35:32,784 --> 00:35:35,506 Kyllä... se tarkoittaa mitä? Kerro minulle. 493 00:35:35,587 --> 00:35:38,503 Se tarkoittaa, että saan vihdoin tappaa sinut. 494 00:36:11,647 --> 00:36:13,305 Xena, pidä kiirettä! 495 00:36:15,538 --> 00:36:17,196 Puolusta itseäsi, Innocent. 496 00:36:17,634 --> 00:36:20,526 Hän tappaa sinut heti tulet ulottuvillesi. 497 00:36:20,748 --> 00:36:22,415 Nosta miekka. 498 00:36:25,574 --> 00:36:27,228 Et voi voittaa minua! 499 00:36:27,253 --> 00:36:29,764 Olen vahvempi! Olen aina ollut vahvempi! 500 00:36:29,807 --> 00:36:32,917 Olet vain synkkä muistutus sairaudesta, joka minulla kerran oli. 501 00:36:32,942 --> 00:36:35,867 Jos olisit niin vahva, En olisi koskaan jättänyt sinua. 502 00:36:36,136 --> 00:36:37,578 Mutta minä tein. 503 00:36:40,222 --> 00:36:43,123 Oletko koskaan ihmetellyt kuinka loput maailma näkee sinut? 504 00:36:43,929 --> 00:36:45,404 Utelias? 505 00:36:45,530 --> 00:36:48,456 Katso kuin olisit uhrienne silmät. 506 00:37:03,063 --> 00:37:04,269 Pidä häntä! 507 00:37:04,294 --> 00:37:07,568 Te miehet ette tiedä mitä teette! Älä anna Manuksen päästä eroon tästä! 508 00:37:10,339 --> 00:37:12,116 Ota miekka käteen! 509 00:37:31,611 --> 00:37:33,214 Ei, ei, siskoni. 510 00:37:34,232 --> 00:37:35,877 Et voi lähteä. 511 00:37:36,769 --> 00:37:39,005 Et ole vieläkään löytänyt avainta. 512 00:37:41,134 --> 00:37:44,260 Pidät itsestäänselvyytenä kaikki lahjasi ja kykysi... 513 00:37:45,763 --> 00:37:47,226 minä. 514 00:37:48,471 --> 00:37:51,204 Kaikki mitä olet tänään tuli minulta. 515 00:37:51,240 --> 00:37:54,610 Jokainen kipinä jaloa laatua se teki sinusta loistavan johtajan... 516 00:37:55,267 --> 00:37:56,716 minä. 517 00:37:56,893 --> 00:38:00,422 Voima, joka teki miehistä vapise nimestäsi... 518 00:38:00,585 --> 00:38:03,302 kaikki tuli minulta! 519 00:38:07,422 --> 00:38:08,895 Ymmärrätkö? 520 00:38:11,070 --> 00:38:12,738 Ymmärrän. 521 00:38:13,882 --> 00:38:16,472 Jos se ei olisi sinua, En olisi olemassa. 522 00:38:18,901 --> 00:38:21,819 Pidin siitä tai en, sinä olet avain. 523 00:38:24,912 --> 00:38:26,570 Sinä olet avain. 524 00:38:27,156 --> 00:38:30,065 On vain yksi tapa pois tästä unelmamaisemasta... 525 00:38:30,090 --> 00:38:31,403 sinä! 526 00:38:37,069 --> 00:38:39,555 Olet avain painajaisiini. 527 00:38:41,170 --> 00:38:44,499 Ja ei väliä mistä osasta minä luulet olevasi... 528 00:38:45,297 --> 00:38:47,380 Minä hallitsen sinua. 529 00:38:56,146 --> 00:38:58,391 Mitä tapahtui? Missä hän on? 530 00:38:58,428 --> 00:38:59,857 Joo! 531 00:39:17,382 --> 00:39:20,089 - Tapa hänet! Tapa heidät molemmat! -Xena! Saalis! 532 00:39:51,437 --> 00:39:53,320 Tiesin, että tulet! No, luulin että tekisit. 533 00:39:53,345 --> 00:39:55,059 Melkein luovutin sinusta. 534 00:39:55,656 --> 00:39:58,380 Sinulla ei ole aavistustakaan millaista tekemästäsi vihollisesta. 535 00:39:58,577 --> 00:39:59,810 Morpheusta ei kielletä. 536 00:39:59,835 --> 00:40:02,390 Luuletko, että hän vain menee päästämään sinut pois täältä? 537 00:40:04,369 --> 00:40:07,382 -Onko lävistys kunnossa? - Olen vaikuttunut. 538 00:40:14,134 --> 00:40:15,594 Tämä on viimeinen. 539 00:40:16,035 --> 00:40:18,426 - Kuinka paljon olen sinulle velkaa? -Oletko minulle velkaa? 540 00:40:18,920 --> 00:40:21,247 Viennin jälkeen mystiikan pelko? 541 00:40:21,272 --> 00:40:24,880 Tämän laakson tekemisen jälkeen turvallinen paikka kasvattaa perhettä? 542 00:40:25,952 --> 00:40:28,766 - Kymmenen prosenttia kaikesta. - Sinä kurja! 543 00:40:28,886 --> 00:40:32,305 Älä uskalla syyttää häntä yhtään kultahippu! 544 00:40:32,512 --> 00:40:33,876 Lordi Elkton. 545 00:40:33,901 --> 00:40:36,136 Ah, ei tietenkään... vitsi vain. 546 00:40:36,649 --> 00:40:38,196 Toivon niin. 547 00:40:38,676 --> 00:40:41,450 Paitsi jos haluat painajaisia loppuelämäsi ajaksi. 548 00:40:42,241 --> 00:40:43,684 Mitä mieltä olette? 549 00:40:44,021 --> 00:40:45,606 Erittäin mukava. 550 00:40:45,732 --> 00:40:48,213 Käsittääkseni sait vanhan työsi takaisin. 551 00:40:48,238 --> 00:40:51,564 Vanha työni Mystic Head Priestinä ja näköni? 552 00:40:52,719 --> 00:40:55,091 Huomenna aloitamme viljajuhlat. 553 00:40:55,116 --> 00:40:58,850 Tästä eteenpäin ainoa asia, jonka teemme uhri on maissia... kiitos sinulle. 554 00:40:58,992 --> 00:41:00,663 Onneksi voin auttaa. 555 00:41:00,906 --> 00:41:02,961 Mitä päätit tehdä Manukselle? 556 00:41:02,986 --> 00:41:04,877 Manus? Se oli helppoa. 557 00:41:04,901 --> 00:41:08,070 Päätimme laittaa hänet omaansa oma Dreamscape Passage... 558 00:41:08,196 --> 00:41:11,117 ja anna menneisyytensä demonit päättävät hänen kohtalostaan. 559 00:41:11,326 --> 00:41:15,887 Xena... sinä ja ystäväsi olette pelasti tämän laakson, nämä ihmiset, minut. 560 00:41:16,762 --> 00:41:18,008 Tästä eteenpäin... 561 00:41:18,168 --> 00:41:20,988 palvomme kolmea Unelma jumala veljet... 562 00:41:21,013 --> 00:41:24,545 sellaisina kuin niiden pitikin olla... ilolla, ei pelolla. 563 00:41:25,091 --> 00:41:26,893 Ystävästäsi puheen ollen... 564 00:41:27,636 --> 00:41:29,621 Hän odottaa minua. 565 00:41:29,902 --> 00:41:31,178 Minun täytyy mennä. 566 00:41:31,203 --> 00:41:33,180 Jos olet koskaan tällä alueella... 567 00:41:33,205 --> 00:41:35,129 No, tiedät mistä tulla. 568 00:41:35,298 --> 00:41:39,110 Kyllä minä. Kiitos. 569 00:41:39,956 --> 00:41:44,642 Ja öh... kauniita unia. 570 00:41:55,302 --> 00:41:56,563 Oletko valmis lähtemään? 571 00:41:58,428 --> 00:42:01,820 Xena, olisin voinut tappaa jonkun. 572 00:42:02,240 --> 00:42:04,691 Tarkoitan... Pystyin siihen. 573 00:42:04,716 --> 00:42:06,655 Me kaikki pystymme siihen. 574 00:42:06,808 --> 00:42:08,697 Pointti on, ettet tehnyt ylittää tuon rajan. 575 00:42:08,722 --> 00:42:10,923 Mutta pääsin tarpeeksi lähelle päästäkseni yli. 576 00:42:10,948 --> 00:42:12,922 Ja se, mitä näin, pelotti minua. 577 00:42:14,582 --> 00:42:16,937 Katso kuinka rauhallinen pinta on vedestä on. 578 00:42:19,603 --> 00:42:21,187 Se olin minä kerran. 579 00:42:23,342 --> 00:42:25,002 Ja sitten... 580 00:42:29,670 --> 00:42:32,250 Vesi aaltoilee ja kiehuu, 581 00:42:33,454 --> 00:42:35,109 sellaiseksi minusta tuli. 582 00:42:36,308 --> 00:42:39,494 Mutta jos istumme täällä tarpeeksi kauan se palaa jälleen tyynesti. 583 00:42:40,273 --> 00:42:42,352 Se palaa rauhalliseksi. 584 00:42:42,606 --> 00:42:44,728 Mutta kivi on edelleen alla. 585 00:42:46,085 --> 00:42:48,188 Se on nyt osa järveä. 586 00:42:48,348 --> 00:42:51,724 Se saattaa näyttää samalta kuin ennen, mutta se on ikuisesti muuttunut. 587 00:42:54,836 --> 00:42:56,726 Tule... mennään. 588 00:42:57,723 --> 00:43:00,491 Ensimmäiseksi pistoksesi viisauteen, teit kaiken oikein. 589 00:43:00,516 --> 00:43:03,866 Sanoin sen vain sinun eduksesi. Etkö uskonut minun tarkoittavan sitä? 590 00:43:03,891 --> 00:43:05,997 En minä... Minua ei huijattu.